Programme de la conférence P3 2013

N.B. Le programme de la conférence est mis à jour continuellement, alors svp vérifiez pour voir les derniers ajouts.

voir les détails du programme

JEUDI LE 7 NOVEMBRE

7h00 Inscriptions et petit-déjeuner Foyer, niveau des conférences
8h00

Bienvenue et ouverture de la conférence

Dale Richmond, Président du Conseil, Conseil canadien pour les partenariats public-privé et Président et chef de la direction, DERX Inc.

L’honorable Alison Redford, Première ministre de l’Alberta et Présidente d’honneur, CCPPP

Mark Romoff, Président-directeur général, Conseil canadien pour les partenariats public-privé

Salle Canadian
8h20

Allocution du commanditaire principal

John McArthur, Président, Kiewit Development Company et membre du Conseil d’administration, CCPPP

Salle Canadian
8h25

Discours d’ouverture : l’honorable Kathleen Wynne, Première ministre de l’Ontario

La Première ministre Wynne croit fermement que les investissements en infrastructure assureront la croissance économique durable à long terme pour les Ontariens et les Canadiens – elle en a même fait l’un des trois piliers de sa stratégie à long-terme pour la province. Dans son discours d’ouverture, elle parlera de la feuille de route de son gouvernement en matière de diversification des modes de financement et d’approvisionnement (DMFA), qui mobilise les compétences du secteur privé pour livrer des projets essentiels au développement d’un Ontario prospère et compétitif.
Salle Canadian
8h50

En direct avec les chefs d’agences P3/DMFA canadiennes : La prochaine étape pour le marché canadien

La liste des projets P3 au Canada dépasse maintenant les 200; quel est l’état du marché dans chaque juridiction et dans l’ensemble du pays, et qu’est-ce que nous pouvons attendre en 2014 et au-delà? Lors de cet événement interactif et convivial avec des chefs de file des agences P3/DMFA du secteur public, les délégué(e)s pourront poser leurs questions à travers l’app de la conférence, avant et pendant la séance, pour mieux comprendre ce que l’avenir recèle pour le Canada.

Animateur : Michael Marasco, PDG, Plenary Concessions et membre du Conseil d’administration, CCPPP

Panel:

  • Fred Blaney, Sous-ministre adjoint, Partenariats Nouveau-Brunswick et membre du Conseil d’administration, CCPPP
  • Bert Clark, Président-directeur général, Infrastructure Ontario
  • Sarah Clark, Présidente-directrice générale, Partnerships BC et membre du Conseil d’administration, CCPPP
  • Mario Deschamps, Vice président par intérim, Projets d’infrastructure sociale, Infrastructure Québec
  • John McBride, Président-directeur général, PPP Canada
  • Neill McQuay, Chef, Bureau des partenariats stratégiques, Alberta Infrastructure
  • Rupen Pandya, Président-directeur général, Saskbuilds
Salle Canadian
9h50

L’envol des P3 aux États-Unis

Quatre états américains font figure de chefs de file quant à l’utilisation des partenariats public-privé pour combler leurs déficits en matière d’infrastructure. Ce dialogue animé examinera l’état du marché des P3 dans chaque état, les mesures en place pour stimuler les transactions, les meilleures pratiques et les enseignements tirés de cette expérience.

Animateur : David Caplan, Vice président du Conseil, Global Public Affairs

Panel:

  • Michael Cheroutes, Directeur, Entreprises de transport à haute performance, État du Colorado
  • Tony Kinn, Directeur, Bureau des transports en partenariat public-privé, État de la Virginie
  • Dan Carol, Directeur des initiatives multilatérales, État de l'Oregon
Salle Canadian
10h50 Pause réseautage Foyer, niveau des conférences
11h30 Les séances spéciale  
 

1A - Aperçu des projets P3 de méga-ponts au Canada

Le gouvernement fédéral prépare le processus d’approvisionnement en P3 de deux « méga-ponts » – le nouveau passage international de la rivière Détroit (DRIC) et le remplacement du Pont Champlain à Montréal. Les panélistes feront la mise à jour et discuteront de la supervision et des approches possibles aux projets de construction et d’exploitation de ces actifs stratégiques.

Animateur : John McArthur, Président, Kiewit Development Company et membre du Conseil d’administration, CCPPP

Panel:

  • Helena Borges, Sous-ministre associée – Transports Canada
  • Fred Cummings, Président-directeur général, British Columbia Rapid Transit Co.
  • Richard Deslauriers, Directeur général, groupe Financement de projets et partenariats public-privé, Transactions, PricewaterhouseCoopers LLP
  • John McBride, Premier dirigeant, PPP Canada
 
 

1B - Au-delà du cycle de vie : les innovations en gestion des actifs en P3

Toute gestion des actifs en P3 vise à réduire les coûts et les risques et à augmenter l’efficience. Ce panel examinera les dernières innovations à l’échelle mondiale, y compris la nouvelle norme ISO55000 et l’évolution du modèle « conception-construction-financement-entretien » pour les grands projets de réfection et d’amélioration et leur impact sur les propriétaires, concessionnaires, prêteurs, assureurs et autres prenant part importants d’actifs de P3.

Animateur : John D. Gamble, Président, l’Association des firmes d’ingénieurs-conseils

Panel:

  • John Woodhouse, Directeur général, The Woodhouse Partnership, Royaume-Uni
  • David Bowcott, Vice-président principal, directeur national, Gros comptes/comptes stratégiques, Construction et infrastructures, Aon Gestion des risques
  • Toni Rossi, Vice-présidente directrice et responsable du groupe, Gestion immobilière, Infrastructure Ontario
  • John Fleming, Vice président et directeur général, Energy Solutions Canada, Performance Based Infrastructure (P3) Americas, Building Efficiency, Johnson Controls
 
 

1C - Modèles de réussite en matière de P3 autochtones

Les P3 en communautés autochtones présentent des défis uniques aux plans politique, légal, structurel et financier. Ce panel examinera les besoins critiques en infrastructure, les modèles de P3 potentiels et les approches qui pourraient apporter les plus grands bénéfices pour les communautés autochtones, tout en demeurant attrayants pour les investisseurs potentiels du secteur privé.

Animateur : Mark Bain, Associé, Torys LLP

Panel:

  • Jeffrey Frank, Président, Quilcene Consulting
  • Michael Ledgett, Coprésident national du groupe Infrastructures et partenariats public-privé, Heenan Blaikie LLP
  • Irving "Bing" Leblanc, Directeur associé, Habitation, infrastructure et urgences, l’Assemblée des Premières Nations
  • Sara Filbee, Sous-ministre adjointe, Terres et développement économique, Affaires autochtones et développement du nord Canada
 
12h40 Grande allocution Canadian Room
13h00

Déjeuner des lauréats

Fêtez avec nous les récipients inspirants des 16ème Prix annuels du CCPPP pour l’innovation et l’excellence en matière de partenariats public-privé.

Canadian Room
14h00

Grande allocution :L’Honorable Denis Lebel, Ministre de l’Infrastructure, des communautés et des affaires intergouvernementales et Ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec

Denis Lebel Le Plan chantiers Canada comprend un plan d’infrastructure de dix ans, un renouvellement du Fonds P3 Canada de 1,25 milliards de dollars et un cadre d’évaluation pour les projets de plus de 100 millions de dollars à la recherche de fonds fédéraux. Le Ministre Lebel expliquera comment son gouvernement se servira de ses investissements comme leviers pour démarrer des projets stratégiques à travers le Canada et comment les partenariats public-privé stimuleront une croissance soutenue de l’économie canadienne.
Canadian Room
14h20 Pause réseautage Foyer, niveau des conférences
15h00 Les séances spéciale  
 

2A - Le marché émergeant des contrats d’impact social au Canada

La finance sociale et les contrats d’impact social offrent une piste prometteuse pour financer les services publics à même les capitaux privés, pour dégager à la fois un rendement sur l’investissement et des bénéfices sociaux. Quels modèles ont fait leurs preuves au Canada et à travers le monde, et comment créer une approche canadienne gagnante pour les gouvernements, les investisseurs et les organismes de prestation de services?

Animateur : Gianni Ciufo, Associé et leader national du groupe Infrastructure, Deloitte LLP

Panel:

  • Christine Chang, Directrice des investissements, Big Society Capital, Royaume-Uni
  • David McGovern, , Sous-ministre adjoint principal, Direction générale et la politique stratégique et de la recherche, Emploi et Développement social Canada
  • Bill Pinakiewicz, Vice président, Région de l’est, Non-Profit Finance Fund, États-Unis
  • Mark van der Griend, Président-directeur général, Westpac Capital Markets LLB, Australie
 
 

2B - Obtenir l’appui et la participation du milieu pour les P3 en transports urbains

Les grands projets de transports urbains peuvent avoir un effet très perturbateur lors de la phase de la construction; l’utilisation du modèle P3 ne fait que rajouter à la complexité. Avec plusieurs grands projets de transports urbain en développement et amorcés, quels sont les écueils à éviter, les enseignements tirés jusqu’ici et quelles seraient les meilleures tactiques pour assurer un large appui de la communauté pour ces projets et ceux à venir?

Animateur : Michael W. Roschlau, Président-directeur général, L’Association canadienne du transport urbain

Panel:

  • Mike Murray, Chef de l’administration, Région de Waterloo
  • Nancy Schepers, Directrice générale adjointe, Ville d’Ottawa
  • Wayne B. Mandryk, Directeur du design et de la construction TLR, Ville d’Edmonton
  • Amanda Farrell, Directrice exécutive de projet, Transport express léger Evergreen
 
 

2C - Allumer : de nouvelles ouvertures pour les P3 dans le secteur de l’électricité

Le Canada aura besoin d’environ de nouveaux investissements d’environ 195 milliards de dollars en capacité de production d’électricité et d’environ 35 milliards de dollars en capacité de transmission d’ici 2030. Certains services publics canadiens ont eu recours aux modes de financement alternatifs tels que les P3 et aux producteurs indépendants pour suffire à la demande de l’économie dans ce secteur stratégique. Comment les P3 et l’approvisionnement alternatif peuvent-ils aider à combler le manque d’investissement dans le secteur de l’énergie électrique dans les années à venir?

Animateur : Johanne Mullen, associée du groupe Transactions PricewaterhouseCoopers et membre du Conseil d’administration, CCPPP

Panel:

  • Elizabeth Moore, Directrice, Processus concurrentiel, Alberta Electric System Operator (AESO)
  • JoAnne Butler, Vice présidente, ressources électriques, l’Office de l’électricité de l’Ontario
  • Duncan Hawthorne, Président-directeur général, Bruce Power
  • Brian Bentz, President-directeur général, PowerStream Inc.
 
16h15 Les séances spéciale  
 

3A - Loger les familles militaires : comment les P3 peuvent renouveler le parc d’habitation des Forces armées canadiennes

Plusieurs pays, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Australie, ont réussi à créer des parcs de logement grandement nécessaires pour leurs militaires. Les Forces armées canadiennes examinent actuellement des approches alternatives pour renouveler leur parc d’habitation. Cette séance examinera les meilleures pratiques et les besoins particuliers qui différencient ce type de logement des autres P3 en matière d’habitation.

Animateur : Tim Philpotts, Associé, EY

  • Fiona Phillips, Organisation de l’infrastructure de la défense, Chef de la division commerciale, Ministère de la défense, Royaume-Uni
  • Bob Helwig, Directeur adjoint à la privatisation, Département de la défense, Bureau du Secrétaire à la défense, Acquisitions, technologie et logistique (Installations et environnement), États-Unis
  • Brigadier Darren Naumann, Chef par intérim de l’infrastructure, Division de l’infrastructure, Infrastructure Division, Département de la défense, Australie
  • Dominique Francoeur, Chef de la direction, Agence de logement des Forces canadiennes
 
 

3B - À longue haleine : L’expérience de l’exploitation dans les P3 au Canada

Qu’avons-nous appris du nombre croissant de projets hospitaliers, scolaires et de logement au Canada qui amorcent maintenant la phase de l’exploitation à long terme, et comment pouvons-nous utiliser ces enseignements pour influencer les projets aux étapes antérieures du design, de l’approvisionnement et de la construction? Cette séance spéciale a été développée par le Réseau des femmes en infrastructure.

Animateur : Jennifer Quinn, Vice présidente, projets commerciaux, Infrastructure Ontario

Panel:

  • Heather McPherson, Vice présidente, Innovation en soins aux patients hospitalisés et ambulatoires, Women’s College Hospital
  • Wayne Sutherland, Surintendant, Gendarmerie royale du Canada
  • Scott McGeachy, Directeur général, ABC Schools Partnership
  • Sigrun Asmundsson, Directrice au développement des affaires, Région de l’ouest du Canada, Black & McDonald Limited
 
 

3C - Les débats chauds : trois questions d’actualité brûlante pour le marché canadien des P3

Deux équipes débattront vivement les questions de l’heure pour les P3 au Canada. Cette séance spéciale a été développée par les jeunes leaders en infrastructure.

Animateur : Jack Davis, Président du Conseil, Mobile Inc. et membre du Conseil d’administration, CCPPP

Équipe #1 :

  • Sarah Bird, Associée, McCarthy Tétrault LLP
  • Paul Franciosa, Vice président, Fengate Capital Management Ltd.
  • Jamieson Knowlton, Vice président, Brookfield Financial Corp.

Équipe #2 :

  • Jonathan Duguay-Arbesfeld, Vice président, Marchés de capitaux, Casgrain & Compagnie Limitée
  • Matt Rinfret, Directeur de projet, Construction, PCL Constructors Inc.
  • Divya Shah, Directrice des services financiers pour les transactions, Infrastructure Ontario
 
18h00

Réception

Sony Centre for the Performing Arts Entrance Venez participer à cette réception ouverte à tous.
Sony Centre for the Performing Arts
20h00 Réception des jeunes leaders en infrastructure Pravda Vodka Bar


VENDREDI LE 8 NOVEMBRE

7h00 Petit déjeuner Foyer, niveau des conférences
7h45 Assemblée générale annuelle du CCPPP Ballroom
8h20

Allocutions d’ouverture du deuxième jour

Mark Romoff, Président-directeur général, Conseil canadien pour les partenariats public-privé

Salle Canadian
8h25

Discours de Jin-Yong Cai, Vice-président exécutif et directeur général de l’IFC

En tant qu’investisseur important, conseiller et gestionnaire indépendant d’actifs dans les pays en voie de développement, IFC est un joueur clé dans la facilitation des P3 à l’échelle mondiale. Dans son allocution, M. Cai fera le point sur les activités récente en matière de P3 sur la scène internationale, les activités d’IFC pour faire avancer les P3 dans le monde en développement et les opportunités potentielles pour les entreprises qui cherchent à approfondir leur expertise en matière de P3.
Salle Canadian
8h40

Une conversation avec le Directeur général d’IFC

Jin-Yong Cai,Vice-président exécutif et directeur général d’IFC sera interviewé par John Stackhouse, rédacteur-en-chef du Globe and Mail

Salle Canadian
9h00

Protéger les contribuables : les P3 sous la loupe des Vérificateurs généraux

Les Vérificateurs généraux jouent un rôle clé dans la protection de l’intérêt public, mais les évaluations des P3 au Canada sont mixtes jusqu’ici. Ce group élite de Vérificateurs généraux nous fera part de leurs points de vue sur les P3, ce dont ils ont besoin pour faire des vérifications éclairées et leurs recommandations sur les moyens de maintenir la confiance du public quant à la valeur des P3 pour les contribuables.

Moderator: David J. Mitchell, président-directeur général du Forum des politiques publiques du Canada

Panel:

  • Michael Ferguson, Vérificateur général du Canada
  • Ed Humpherson, Chef de la vérification, Bureau national de la vérification du Royaume-Uni
  • Bonnie Lysyk, Vérificatrice générale de l’Ontario
Salle Canadian
10h00

Assurer la croissance des économies municipales par le développement de l’infrastructure : le rôle des P3

Alors que les municipalités à travers le Canada se tournent de plus en plus vers les P3 pour réaliser une gamme diverse de projets, que pensent les maires des meilleures façons de développer ces projets de la conception à la réalité, et de relever les défis critiques de l’infrastructure? Comment voient-ils les P3 comme moteurs de croissance économique dans leurs collectivités?

Moderator: Richard Florizone, Recteur, l’Université Dalhousie

Panel:

  • Sam Katz, Maire de Winnipeg
  • Jeff Lehman, Maire de Barrie
  • Michael Fougere, Maire de Regina
  • Stephen Mandel, ancien Maire d’Edmonton
Salle Canadian
11h00 Pause réseautage Foyer, niveau des conférences
11h30 Les séances spéciale  
 

4A -Valoriser le potentiel des ressources canadiennes : de nouvelles opportunités pour les P3

Le secteur des ressources a des besoins énormes en infrastructure et fait face à de grands défis : l’énergie, le traitement des eaux, l’habitation, les pipelines et les transports – à la fois pour transporter les produits vers les marchés et pour desservir les communautés avoisinantes, souvent autochtones. Que peuvent contribuer les P3 livrés à temps sans dépassement budgétaire à ces projets et comment assurer que les avantages économiques en reviennent à la fois aux entreprises et aux contribuables?

Moderator: Nicholas Hann, Premier directeur général, Le Groupe Macquarie du Canada et membre du Conseil d’administration, CCPPP

Panel:

  • Allen Palmiere, Président-directeur général, Ressources Adriana
  • Scott Lyons, Président, Projets spéciaux, Ledcor
  • Éloise Harvey, Vice présidente au développement corporatif, Worley Parsons
  • Bill Thornton, Sous-ministre adjoint, Développement du nord et mines
 
 

4B - La prochaine vague de P3 en traitement des eaux au Canada

On estime que les besoins en améliorations des systèmes municipaux de traitement d’eau et des eaux usées au Canada pourraient s’élever à 100 milliards de dollars au cours des dix à trente prochaines années. Les P3 les plus récents signalent la diversification du secteur, avec une gamme de projets variant par leur taille et leur complexité. Les dirigeants de projets au Canada et au Royaume-Uni feront le survol de leurs derniers plans et des approches qui pourraient aider les municipalités à combler leurs besoins dans ce secteur.

Moderator: Robert Haller, Directeur général, L'Association canadienne des eaux potables

Panel:

  • Albert Sweetnam, Directeur du programme de traitement des eaux usées, Région de la capitale centrale, Victoria
  • Dr. Stephen Stanley, Premier vice président, EPCOR Utilities
  • Regina Finn, ancienne Chef de la direction, Ofwat, Royaume-Uni
  • Dean Price, Directeur de projet, Programme pour l’eau potable propre et sécuritaire, Ville de Saint-Jean
 
 

4C - Le marché secondaire au Canada : les répercussions pour les propriétaires et les investisseurs

Le volume d’activités du marché secondaire au Canada a beaucoup augmenté en 2013 et plusieurs ventes de P3 ont été annoncées ou sont en cour. Apprenez comment cette tendance affectera le secteur des P3 avec des panelistes qui apporteront les perspectives des investisseurs, des promoteurs et des gouvernements.

Moderator: Anne Stewart, Associée, Blake, Cassels & Graydon s.r.l.

Panel:

  • Duncan Ball, Co-Président-directeur général, Bilfinger Berger Global Infrastructure SICAV S.A.
  • David R. Podmore, Président du Conseil et Président-directeur général, Concert Infrastructure Ltd. et membre du Conseil d’administration, CCPPP
  • Eric Lieder, Vice président, HOCHTIEF PPP Solutions North America Inc.
  • Tom Loo, Directeur exécutif, Projets majeurs, Alberta Transportation
 
12h40

Grande allocution :  Tim Leiweke, Président-directeur général, Maple Leafs Sports & Entertainment

Dans son poste précédent, en tant que Président-directeur général d’Anschutz Entertainment Group (AEG), son leadership fort et sa détermination lui ont permis de gagner les appuis et les permis nécessaires pour développer le stade de football de Farmers Field, un projet de 1,5 milliards de dollars. Tim partagera les idées qui lui ont permis d’avancer cet important projet P3 de la conception à la réalité et comment les partenariats public-privé peuvent devenir d’importants moteurs de croissance économique pour les villes et les régions.
Salle Canadian
13h00 Déjeuner Salle Canadian
14h00 La « cerise sur le sundae » : Réception de réseautage, du dessert et de la fermeture Foyer, niveau des conférences